Fremdtexte

Am 26. Januar hat der Donald J. Trump, der amerikanischen Fernsehgesellschaft ABC News das erste Interview seit seinem Amtsantritt gegegeben. In der Sendung „World News Tonight“ stand der deren Anchorman David Muir Rede und Antwort, oder auch mal nur Rede. Das Interview wurde im Weißen Haus geführt – noch ist die Presse also nicht der Räume verwiesen.

Lesen Sie das Interview im Wortlaut und erfahren Sie mehr über den Mann jenseits des Atlantiks und über sein Programm und seine Sicht der Welt.
Um der Entstehung „alternativer Fakten“ durch falsche Übersetzung vorzubeugen, übernehmen wir das Interview in englischer Fassung. Trump spricht ein amerikanisches Englisch, dass auch für durchschnittlich geübte nicht englische Muttersprachler verstädnlich ist.

Von Fall zu Fall geben wir kleine Assistenzen.

DAVID MUIR: Mr. President, it’s an honor to be here at the White House.

PRESIDENT TRUMP: Thank you very much, David.

DAVID MUIR: Let me ask you, has the magnitude of this job hit you yet?

PRESIDENT TRUMP: It has periodically hit me. And it is a tremendous magnitude. And where you really see it is when you’re talking to the generals about problems in the world. And we do have problems in the world. Big problems. The business also hits because the — the size of it. The size.
(Weiterlesen…)

Quelle: you tube

Den folgenden Artikel veröffentlichen wir mit freundlicher Genehmigung der Redaktion des „Informationsbrief Weltwirtschft und Entwicklung„, Herausgeber Rainer Falk.

Das Ministerium? Das bin ich?
Es hatte so vorbildlich angefangen. In der ersten Rede vor seinem neuen Haus am 28. Oktober 2009 hatte Dirk Niebel zunächst der anwesenden Heidemarie Wieczorek-Zeul seinen „Respekt für Ihre langjährigen Leistungen“ ausgesprochen und gegen Ende in aller Bescheidenheit erklärt: „Es ist ein Anfang für mich: Ein neues Amt, eine neue Verantwortung. Wie ich es auch drehe: Für eine Weile bin ich also Anfänger. Das heißt zunächst einmal: Lernen. Und zwar auch von Ihnen.“ Eine Halbzeitbilanz von Ludger Reuke.

(Weiterlesen…)

Gesetze verfassen, die nächste Wahl gewinnen, Klimaschutz predigen und zeitgleich eine bedrohte Autoindustrie vorm Aus retten, ist mit Sicherheit ein Balanceakt. Unsere Politiker stehen in einem Kreuzfeuer auf dünnen Seilen. Recht machen können sie es nie und nimmer allen Seiten.

Doch sie könnten ja zumindest als perfekte Vorbilder für uns alle an den Start gehen: mit Fahrzeugen, die sie mit niedrigen CO2-Emissionen im Dienste von uns „Volk“ befördern. Aber auch das scheint nicht so recht zu funktionieren…

(Weiterlesen…)

jetzt-sicher-vor-terrorismus-by-neonfee

Es ist wirklich unglaublich: Die CDU/CSU-Fraktion nutzt die Anschläge in Norwegen aus und instrumentalisiert die Opfer von Oslo und Utøya für ihre sinnlose Forderung nach mehr Überwachung der gesamten Gesellschaft. Der innenpolitische Sprecher der CDU/CSU im Bundestag, Hans-Peter Uhl, fordert heute öffentlich mit Verweis auf Norwegen die Wiedereinführung einer Kommunikations-Vorratsdatenspeicherung, also dass von allen Menschen ohne irgendeinen Verdacht pauschal und auf Vorrat (sprich ins Blaue hinein) gespeichert werden solle, wer mit wem telefoniert, SMS oder E-Mail schreibt, wo man sich dabei befindet und wer mit welcher IP-Adresse im Netz surft.

(Weiterlesen…)

Quelle: photocase; Foto: Fritz

Die Bundesregierung berät zurzeit über einen Gesetzentwurf, der alle Internet-Zugangsanbieter verpflichten würde, neue Protokolle über unsere Internetnutzung zu führen, die den Behörden die Ermittlung der von uns besuchten Internetseiten und der von uns im Internet veröffentlichten Inhalte ermöglichen sollen. Dieser weitreichende Vorschlag einer neuen Vorratsdatenspeicherung behandelt jeden Internetnutzer wie einen möglichen Verbrecher und ist eine klare und gegenwärtige Gefahr für die Rechte Millionen unbescholtener Menschen in Deutschland auf freie Meinungsäußerung und Privatsphäre im Internet.

Fordere jetzt deinen Abgeordneten auf, diesen gefährlichen Gesetzentwurf abzulehnen, bevor die Koalition nach der Sommerpause eine Entscheidung darüber trifft.

(Weiterlesen…)

Quelle: photocase; Foto: SanneK1

Originaltext des BKA; Rubrik Pressemitteilungen vom 15.07.2011

Das Bundeskriminalamt (BKA) warnt vor einer neuen Variante des Phishings im Onlinebanking

Das Bundeskriminalamt warnt vor einer neuen Variante von Schadsoftware, die Manipulationen von Onlinebanking-Seiten durchführt.

(Weiterlesen…)