Am 26. Januar hat der Donald J. Trump, der amerikanischen Fernsehgesellschaft ABC News das erste Interview seit seinem Amtsantritt gegegeben. In der Sendung „World News Tonight“ stand der deren Anchorman David Muir Rede und Antwort, oder auch mal nur Rede. Das Interview wurde im Weißen Haus geführt – noch ist die Presse also nicht der Räume verwiesen.
Lesen Sie das Interview im Wortlaut und erfahren Sie mehr über den Mann jenseits des Atlantiks und über sein Programm und seine Sicht der Welt.
Um der Entstehung „alternativer Fakten“ durch falsche Übersetzung vorzubeugen, übernehmen wir das Interview in englischer Fassung. Trump spricht ein amerikanisches Englisch, dass auch für durchschnittlich geübte nicht englische Muttersprachler verstädnlich ist.
Von Fall zu Fall geben wir kleine Assistenzen.
DAVID MUIR: Mr. President, it’s an honor to be here at the White House.
PRESIDENT TRUMP: Thank you very much, David.
DAVID MUIR: Let me ask you, has the magnitude of this job hit you yet?
PRESIDENT TRUMP: It has periodically hit me. And it is a tremendous magnitude. And where you really see it is when you’re talking to the generals about problems in the world. And we do have problems in the world. Big problems. The business also hits because the — the size of it. The size.
(Weiterlesen…)